10/12/06

Chico Buarque - Construçao



Letra y Música: Chico Buarque

(me arriesgo en la traducción pero Chico es tan genial y el sentimiento es universal, que seguro que se entiende)

Amó aquella vez como si fuese la última,
besó a su mujer como si fuese la última,
y a cada hijo suyo cual si fuese el único,
y atravesó la calle con su paso tímido.
Subió a la construcción como si fuese máquina,
alzó en el balcón cuatro paredes sólidas,
ladrillo con ladrillo en un diseño mágico,
sus ojos embotados de cemento y lágrima.
Sentóse a descansar como si fuese sábado,
comió frijol y arroz como si fuese un príncipe,
bebió y sollozó como si fuese un náufrago,
danzó y se rió como si oyese música
y tropezó en el cielo como su fuese un borracho.
Y flotó por el aire omol si fuese un pájaro,
y terminó en el suelo como un paquete flácido,
y agonizó en el medio del paseo público.
Murió a contramano entorpeciendo el tráfico.
Amó aquella vez como si fuese el último,
besó a su mujer como si fuese la única,
y a cada hijo suyo cual si fuese el pródigo,
y atravesó la calle como si fuese un borracho.
Subió a la construcción como si fuese sólida,
alzó en el balcón cuatro paredes mágicas,
ladrillo con ladrillo en un diseño lógico,
sus ojos embotados de cemento y tráfico.
Sentóse a descansar como si fuese un príncipe,
comió frijol con arroz como si fuese el máximo,
bebió y sollozó como si fuese máquina,
danzó y se rió como si fuese el próximo
y tropezó en el cielo como si oyese música.
Y flotó por el aire como si fuese sábado,
y terminó en el suelo como un paquete tímido,
agonizó en el medio del paseo náufrago.
Murió a contramano entorpeciendo el público.
Amó aquella vez como si fuese máquina,
besó a su mujer como si fuese lógico,
alzó en el balcón cuatro paredes flácidas,
Sentóse a descansar como si fuese un pájaro,
Y flotó en el aire como si fuese un príncipe,
Y terminó en el suelo como un paquete borracho.
Murió a contramano entorpeciendo el sábado

No hay comentarios: